[:es]
Ingeniería e innovación asistió al evento ELAN (European and Latin American Business Services and Innovation Network) celebrado en Buenos Aires los días 27-28 de Junio. Un evento centrado en los sectores de Energías Renovables, Industria 4.0 y TICs.
A través de las sesiones de co-creación, hemos puesto en común las capacidades de actores de ambos continentes para desarrollar ideas de cooperación en nuevas oportunidades de negocio de base tecnológica. También hemos tenido la oportunidad de trazar ideas de negocio concretas a través de reuniones bilaterales con los participantes.
Agradecemos la puesta en marcha de esta exitosa iniciativa a la organización del evento: Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) en colaboración con Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (MINCyT), Asociación de Industriales Metalúrgicos de la República Argentina (ADIMRA) y TECNALIA, en cooperación y coordinación con Enterprise Europe Network (EEN) y Eurocámara y con el apoyo del Centro para el Desarrollo Tecnológico e Industrial (CDTI) de España.[:en]Ingeniería e Innovación attended the event ELAN (European and Latin American Business Services and Innovation Network) which took place in Buenos Aires on June 27 and 28. The event was focused on renewable energies, industry 4.0 and ICTs.
Through co-creation sessions, Through co-creation sessions, we highlighted the capabilities both continents for developing cooperative initiatives in new technological business opportunities. We also had the opportunity to draw several business ideas have also arisen meetings with other participants.
We have to be thankful for the launch of this successful initiative to the organization board of this event: Argentinian Confederation of Medium Companies (CAME) in collaboration with the Industrial Technology National Institute (INTI), Ministry of Sciences, Technology and Productive Innovation (MINCyT), Association of the Metal Industry Workers from Argentina (ADIMIRA) and TECNALIA, in cooperation and coordination with Enterprise Europe Network (EEN) and the Eurochamber, supported by the Technological and Industrial Development Centre (CDTI) from Spain.[:]