[:es]
El comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, Phil Hogan, y el ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis Planas, se dieron cita en La Rioja el pasado lunes 4 de Febrero para participar en la jornada «Estrategia de internacionalización de la Rioja, La Nueva PAC». También tuvieron la oportunidad de conocer una muestra de los proyectos que se están llevando a cabo en la comunidad con financiación de las ayudas de cooperación con carácter innovador incluidas en el Programa de Desarrollo Rural (PDR) 2014-2020.
Leon Arnedo, C.E.O de Ingeniería e Innovación, presentó 2 de los proyectos en los que esta empresa participa como socio innovador (Oidio y Nitrocon). El objetivo de estas ayudas, que se han introducido como novedad en este periodo del PDR, es favorecer sinergias para que varias personas, ya sean físicas o jurídicas, trabajen juntas para lograr un objetivo común.[:en]
The Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan, and the Minister of Agriculture, Fisheries and Food, Luis Planas, met in La Rioja on Monday February 4th to take part in the conference «Internationalisation Strategy of La Rioja, The New CAP». They also had the opportunity to see a sample of the projects being carried out in the community with funding from innovative cooperation aid of the Rural Development Programme (RDP) 2014-2020.
Leon Arnedo, C.E.O. of Engineering and Innovation, presented two of the projects in which his company Encore participates as an innovative partner (Oidio and Nitrocon). The aim of these grants, which have been introduced as a novelty in this period of the RDP, is to encourage synergies so that several people, whether individuals or legal entities, work together to achieve a common goal.[:]